Ung isländsk journalist besökte Älvdalen för att lära mer om älvdalska
Älvdalskan fascinerar en hel värld – den här gången en 21-årig islänning.
Under tre dagar har Rafn Ágúst Ragnarsson från Reykjavik vistats i Älvdalen där han intervjuat flera personer i olika åldrar, varit med på älvdalskaundervisning i skolan, blivit guidad till några av Älvdalens sevärdheter och hängt med älvdalska ungdomar.
Rafn skriver för den isländska nyhetssidan Vísir och dess motsvarighet på TV, Stöð2. För tillfället studerar han lingvistik och nordiska språk på universitetet i Köpenhamn och passade då på att göra en resa norrut till Älvdalen.
Genom att han bott i Danmark några månader kan Rafn förstå svenska och även säga några ord.
Ända sen jag var liten har jag varit intresserad av språk och särskilt små språk. När jag blev lite äldre berättade läraren i skolan om just älvdalska och det inspirerade mig till att ta reda på mer om språket.
Tyra Wallin, som är projektkoordinator i uppstarten av det nya älvdalskaprojektet Glamgleðį, var en av de som träffade Rafn. Tyra är fascinerad över det stora intresse för älvdalskan som finns, inte bara i Sverige, utan även från många andra länder.
Jag har bara jobbat i projektet tre veckor och man kan säga att det blev en rivstart. Jag har fått vara med på boksläpp av en älvdalsk grammatik på engelska på Dalarnas Museum, tagit emot en grupp studenter och professorer från Oslo universitet och nu varit värd för isländskt besök.
Tyra har inte tidigare kommit i kontakt med isländska, men ser likheter mellan språken.
Det är lättare att förstå skriven isländska. När de pratar går det fort och uttalet är lite annorlunda än i älvdalskan.
Rafn har skrivit en artikel som handlar om besöket i Älvdalen. Det han är mest fascinerad över med älvdalskan är dess grammatik som påminner väldigt mycket om isländsk grammatik.
Jag är också imponerad över älvdalingarnas passion för språket och kampen för att hålla det vid liv. Det ni har i Älvdalen är verkligen speciellt och något ni ska vara väldigt stolta över.
Att älvdalskan måste få chansen att överleva tycker Rafn är en självklarhet:
Om jag kan göra något för att bidra till att älvdalskan bevaras och att kunskap om språket kan spridas så gör jag det gärna. Min plan är också att delta på sommarkursen i älvdalska nästa år.
Rafn är journalist på Visir, Islands mest lästa nyhetssida.
Artikel om Älvdalen och älvdalskan på islänska webbsidan Visir.is Länk till annan webbplats.