Älvdalskan i fokus på internationell språkkonferens
Setesdalen i Norge var platsen för en flera dagar lång språkkonferens där älvdalskan uppmärksammades tillsammans med setesdalsmålet. En delegation från Älvdalens kommun medverkade både med föredrag och musikunderhållning.
Språkkonfernsen med titeln ”Setesdalsmål og Dalmål: Språk og kultur i Setesdal og Dalarna” arrangerades i Rysstad i den vackra Setesdalen, 13–15 augusti 2026. Från Älvdalens kommun deltog kommunstyrelsens ordförande Christoffer Gyllenkall samt Tyra Wallin och Ing-Marie Bergman som båda arbetar i älvdalskaprojektet Glamgleðį. Föreningen Ulum Dalska representerades av Ulla Schütt, Verf Lena Egardt och Björn Renström.
Dagarna fylldes med intressanta föredrag av välrenommerade doktorer och professorer, studenter och doktorander, alla med ett stort intresse för språk generellt och älvdalska och setesdalsmålet i synnerhet. Några exempel på föredrag som handlade om älvdalska:
"Dalmål och setesdalsmål: likt och olikt" med Stefan Jacobsson, doktorand Uppsala universitet / Københavns universitet.
"Språk eller dialekt? Fallet älvdalska" med Östen Dahl, professor emeritus.
"I vad mån kan ett sockenmål revitaliseras? Erfarenheter från älvdalska och andra hotade varieteter" med Yair Sapir, docent, biträdande professor Högskolan Kristianstad.
"Kasusmorfologi i revitaliseringen av elvdalsk: Et tilfelle av arvespråksgjenlæring" med Piotr Garbacz, førsteamanuensis UiO og Alexander Kristoffersen Lykke, førsteamanuensis OsloMet.
"De modala hjälpverben i älvdalska: Likheter och olikheter i jämförelse med andra nordiska språk" med Mikael Tsiouris, doktorand Uppsala universitet.
Representanterna från kommunen och Ulum Dalska berättade under sitt föredrag om arbetet med älvdalskan från 1984, då föreningen Ulum Dalska bildades, och fram till nutid. Ett arbete där kommunen och föreningen har krokat arm med målet att stärka älvdalskans ställning, bevara språket och föra över det till kommande generationer.
En av kvällarna bjöd älvdalingarna på sång och musik på älvdalska, något som uppskattades mycket av övriga konferensdeltagare.
Kommunstyrelsens ordförande Christoffer Gyllenkall om sina intryck från konferensdagarna i Rysstad:
”Det har varit otroligt givande och lärorikt och jag har fått ännu större förståelse för älvdalskans betydelse, både på hemmaplan och ute i världen.”
Tyra Wallin med sina 23 år var konferensens yngsta deltagare, tätt följd av doktoranden Willem Koen, 25, som föreläste om Dalrunor, eller som han hellre skulle vilja benämna dem Älvdalsrunor. Tyra sammanfattar dagarna så här:
”Ig ar sakt ig faið lär mig lioutmitjið iss dågå i Norre og eð kennes sturt eð ir so mikkel professorer och dukterer so åvå iett intress fer språtjeð mett.”
Älvdalens kommun och föreningen Ulum Dalska har börjat planera för en konferens som ska äga rum i Älvdalen om ett år. Ing-Marie Bergman som är älvdalsk samordnare i kommunen är entusiastisk när hon berättar om planerna;
”Vi vill ytterligare befästa älvdalskans status och med hjälp av akademikerna påvisa att det är ett språk samtidigt som vi vill att fler ska få lära sig mer om älvdalskan.”
Ulla Schütt som länge kämpat för älvdalskan i skolan menar att konferensen också bör ha fokus på revitaliseringsarbetet i förskolan och skolan:
”Det finns många goda exempel på lyckosamma revitaliseringssatsningar bland annat i Norge och Finland och det vore intressant att få ta del av dessa resultat genom föreläsningar på konferensen.”