Samiska språkveckan firas i Älvdalens kommun

Vecka 43, 21–27 oktober, är det samiska språkveckan, Gielevåhkoe. Älvdalens kommun uppmärksammar veckan med aktiviteter och inspiration kring de samiska språken och kulturen.

Syftet med den samiska språkveckan är att lyfta de samiska språkens status, och öka kunskapen om samiska språk och kultur i hela samhället. Språkveckan arrangeras varje år av Sametinget och uppmärksammas runt om i Sverige, Norge och Finland.

Biblioteken, skolorna, kostenheten och näringslivet i kommunen uppmärksammar språkveckan på olika sätt för att synliggöra de samiska språken och kulturen.

— Det känns fint att vi tillsammans i kommunen lyfter fram det samiska språket och vår gemensamma kulturhistoria. Språkveckan handlar både om att väcka nyfikenhet och att visa respekt för det samiska arvet, säger Malin Ripa som är samisk samordnare i Älvdalens kommun.

Samiska ord på matsedeln och i klassrummen

Kommunens skolor får under veckan tillgång till en "Kahoot-quiz" om samiska språk som kan användas fritt i undervisningen. Nya samiska spel och undervisningsmaterial har köpts in till samiskundervisningen i Idre och spelet ”På annat vis” delas ut till samiska barnfamiljer i kommunen.

Kostenheten översätter veckans matsedel till sydsamiska och kommer att finns synlig i matsalarna.

— Det är viktigt att barn och unga får möta samiska språk i sin vardag som på matsedeln, i skolan och i kulturen. På så sätt blir språket en naturlig del, säger Malin.

Musik, berättelser och utställningar på biblioteken

Kommunens bibliotek bjuder in till flera arrangemang under veckan.

Idre bibliotek bjuder in till ett författarbesök med Erika Jonsson torsdag 23 oktober klockan 18.00. Erika har nyligen släppt en barnbok på sydsamiska om Sarvevijreme (Älgjakt). Under kvällen berättar hon om sitt arbete med boken, språkets betydelse och om hur berättelser kan bidra till att hålla språken levande.

På Älvdalens bibliotek blir det konsert och föreläsning med Ola Stinnerbom, onsdag 22 oktober klockan 18.00.

På Särna bibliotek visar vi en utställning om de samiska tvångsförflyttningarna.

Alla bibliotek visar dessutom samiska böcker, erbjuder pyssel med samiskt tema och har nyinköpta böcker av Erika Jonsson och Christine Rensberg i hyllorna.

Språk och musik över gränsen

Förutom aktiviteter inom kommunen arrangeras även Gielekafé i Elgå på norska sidan måndag 21 oktober klockan 18.00 i samarbete med Saemien Lohkemejarnge / Nasjonalt center för samisk i opplæringa.

För dig som också vill delta

Vi uppmuntrar alla skolor, föreningar, företag och privatpersoner att vara med och synliggöra de samiska språken under veckan.

Samiska flaggor och beachflaggor finns att låna via det samiska kontoret i Idre, och Gielevåhkoe-loggor finns att ladda ner gratis från Samiska språkcentrums webbplats.

— Språkveckan är ett tillfälle för hela kommunen att delta oavsett om man lär sig ett nytt ord, deltar i en aktivitet eller bara stannar upp och reflekterar. Det är så språk och kultur får liv, säger Malin Ripa.

Lär dig några ord på sydsamiska

Passa också på att lära dig några ord under språkveckan.

• Faerhmie = kram
• Gieriesvoete = kärlek
• Fæjhka = godis
• Vaerieh = fjäll
• Tjuedtjelh! = res dig upp!

Språk och kultur som gemensam tillgång

Samiska språk är en viktig del av Sveriges och kommunens gemensamma kulturarv. Genom att uppmärksamma språkveckan vill Älvdalens kommun bidra till ökad kunskap, nyfikenhet och respekt för de samiska språken och kulturen.